Skip Ribbon Commands
Skip to main content

Skip Navigation LinksPengiktirafan - Anugerah Sastera MASTERA

ANUGERAH SASTERA MASTERA

Negara Brunei Darussalam melalui Dewan Bahasa dan Pustaka telah menjadi Ahli Tetap dalam Majlis Sastera Asia Tenggara (Mastera) sejak tahun 1995. Dalam rangka kerja Mastera, Negara Brunei Darussalam diamanahkan untuk menangani pemasyarakatan sastera, Mastera Malaysia melaksanakan Penelitian Sastera dan Mastera Indonesia mengendalikan Penyusunan Sastera di ketiga-tiga Pendiri Mastera.

Dalam tempoh 25 tahun, Mastera telah melaksanakan pelbagai projek dan kegiatan mengikut rangka kerja 5 tahun Mastera yang dipersetujui dalam Sidang Eksekutif Mastera setiap tahun, antaranya pemberian pengiktirafan Anugerah Sastera Mastera (Mastera Brunei Darussalam – khusus diberikan kepada tokoh sastera), Hadiah Sastera Mastera (Mastera Malaysia – khusus bagi penilaian karya sastera) dan Penghargaan Hadiah Sastera (Mastera Indonesia – khusus diberikan kepada penulis-penulis muda yang berpotensi) dan Hadiah Terjemahan Mastera (khusus kepada penterjemah karya-karya sastera).

Anugerah ini telah berjaya dijalankan sebanyak lima kali pada tahun 2003, 2006, 2008, 2011, 2014 dan 2018. Anugerah Sastera Mastera buat julung kalinya direalisasikan penyampaiannya pada tahun 2003 dalam Sidang Ke-8 Mastera. Hasil tajaan berupa wang tunai daripada Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn. Bhd., Bank Islam Brunei Berhad, DST Group, dan Syarikat Penerbangan Diraja Brunei, penglibatan syarikat-syarikat swasta ini dihasratkan sebagai:

 

1.     Membuka langkah kepada sikap pemedulian serta keprihatinan bagi sama-sama memajukan bidang kesusasteraan tanah air bukan sahaja di peringkat nasional tetapi juga di peringkat serantau dan antarabangsa.

2.     Dapat mengangkat imej dan mengharumkan nama Negara Brunei Darussalam dalam bidang kesusasteraan di peringkat nasional, serantau dan antarabangsa.

3.     Mewujudkan perpaduan serta semangat kerjasama antara kerajaan dan syarikat-syarikat swasta di negara ini untuk menangani kegiatan sastera.

Tujuan:

Anugerah berprestij dan berpotensi ini diberikan kepada tokoh sastera atau penulis genre sastera dari negara-negara Anggota Mastera dengan tujuan:

  i.     Sebagai penghargaan, penghormatan dan pengiktirafan kepada tokoh-tokoh sastera atau penulis atau tokoh pejuang sastera yang menulis dalam bahasa Melayu dan bergiat aktif menurut Panel telah memberikan sumbangan cemerlang dalam perkembangan kesusasteraan Asia Tenggara melalui karya yang bermutu tinggi atau tokoh pejuang sastera yang bergiat memperkembangkan kemajuan sastera.

 ii.     Mengangkat martabat sastera Melayu di Asia Tenggara.

iii.     Mengangkat nama penulis sesebuah negara yang menerima anugerah.

iv.     Menjadi pendorong kepada penulis memajukan hasil kesusasteraan.

v.     Mewujudkan persefahaman serantau.

vi.     Melalui Anugerah Sastera Mastera akan memperolehi kajian ilmiah tentang hasil karya dan/atau sumbangan kegiatan sastera penerima anugerah untuk digunakan sebagai kajian dan rujukan sepanjang zaman.

 

Dasar Pelaksanaan

  I.         Anugerah ini diberikan sewaktu Sidang Mastera diadakan di Negara Brunei Darussalam,

 II.         Anugerah diberikan kepada Tokoh Sastera atau penulis dari Negara Anggota Mastera sama ada melalui karya yang bermutu tinggi atau pejuang sastera yang bergiat memperkembangkan kemajuan sastera.

III.         Calon penerima dinilai di negara masing-masing setelah menerima surat undangan dari Mastera Brunei Darussalam.

 

Pemilihan Tokoh Anugerah Sastera Mastera

  i.     Menghasilkan tulisan karya kreatif seperti novel, cerpen, drama, dan puisi (sajak, pantun dan syair).

 ii.     Aktif dalam membina dan mengembangkan kegiatan sastera melalui kritikan, penyelidikan, persatuan dan sebagainya.

iii.     Memberi perhatian yang serius terhadap pembinaan dan pengembangan sastera secara peribadi, berkumpulan, atau sebagai tugas/perkhidmatan.

iv.     Kecintaan kepada kesusasteraan, kegiatan dan perkembangan kesusasteraan tanah air, yang digambarkan melalui kesanggupan mengorbankan wang, tenaga dan masa demi kemajuan pembinaan dan pengembangan sastera.

v.     Aktif menulis makalah sastera dan membentangkan kertas kerja mengenai sastera di forum, seminar, persidangan, dan sebagainya.

vi.     Kriteria lain yang difikirkan perlu oleh Panel Pusat dan Panel Negara Ahli.

 

Hadiah dan Pengiktirafan

Anugerah Sastera Mastera dikurniakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada Tokoh Sasterawan negara-negara Mastera, iaitu Negara Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Singapura yang bergiat aktif dan telah memberi sumbangan cemerlang dalam perkembangan kesusasteraan Asia Tenggara melalui ciptaan yang bermutu tinggi. Penerima-penerima anugerah menerima hadiah dan pengiktirafan berikut:

1.     Wang tunai $10,000.00.

2.     Sijil pengiktirafan bagi setiap penerima.

3.     Buku-buku terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka.

4.     Kemudahan untuk menerbitkan karya yang bersesuaian di Negara Brunei Darussalam. (Penerima dari Negara Brunei Darussalam sahaja).

5.     Penterjemahan dan penerbitan karya yang difikirkan sesuai ke dalam bahasa asing di negara masing-masing.

                           


 

 

Penerima Anugerah Sastera Mastera tahun 2000 – 2004

Anugerah Sastera Mastera 

Tahun Negara

Penerima

2003

Brunei Darussalam

Yahya M.S. 


Indonesia

Ajip Rosidi


Malaysia

Arena Wati

2006

Brunei Darussalam

Muslim Burmat


Indonesia

Sutardji Calzoum Bachri


Malaysia

Ismail Hussein

2008

Brunei Darussalam
  1. Hashim Hamid 

Indonesia

Rendra


Malaysia

Siti Hawa

2011

Brunei Darussalam

Shukri Zain 


Indonesia

Budi Darma


Malaysia

Shahnon Ahmad

2014

Brunei Darussalam

Yura Halim


Indonesia

Sapardi Djoko Damono

Malaysia

Muhammad Haji Salleh


Singapura

Encik Suratman Markasan 

2018

Brunei Darussalam

(Adi Rumi)

Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned


Indonesia

(Goenawan Mohamad)

Yang Mulia Bapak Goenawan Susatiyo Mohammad

Malaysia

(Kemala)

Yang Mulia Sasterawan Negara Dato'Dr. Haji Ahmad Khamal bin Abdullah

Singapura

(Isa Kamari)

Yang Mulia Enchik Isa Kamari 

 

HADIAH SASTERA MASTERA

Hadiah Sastera Mastera adalah salah satu bentuk inisiatif yang dipersetujui oleh ketiga-tiga negara anggota pendiri Mastera, iaitu Negara Brunei Darussalam, Indonesia, dan Malaysia, bagi memenuhi pernyataan: "Mengusahakan peluang-peluang bersama untuk para sasterawan memajukan bakat, penterjemahan, penerbitan, dan pengiktirafan terhadap pencapaian mutu ciptaan sastera".

 

Tujuan:

  1. Mengenal pasti karya-karya sastera bermutu dalam pelbagai genre yang asli ditulis dalam bahasa Melayu/Indonesia atau diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu/Indonesia di negara-negara serantau Asia Tenggara.
  2. Memberikan pengiktirafan bertaraf rantau kepada karya bermutu dan kepada penulis yang menghasilkannya dalam sesuatu tahun penilaian.

     

    Dasar Pelaksanaan Hadiah Sastera Mastera

    Hadiah diberikan kepada karya sastera yang diterbitkan dalam bentuk buku, dalam tempoh dua tahun sebelum tahun penilaian oleh negara-negara anggota Mastera, atau karya-karya sastera oleh para penulis negara-negara anggota Mastera yang diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu/Indonesia.

    Hadiah diberikan kepada sebuah karya terbaik daripada mana-mana genre bagi setiap negara dalam sesuatu tahun penilaian.

    Hadiah diberikan setiap dua tahun sekali.

     

Skop Penilaian Karya

Karya yang dinilai adalah dalam bidang sastera, berbentuk kreatif dan bukan kreatif, yang meliputi jenis karya atau genre seperti yang berikut:

Karya Sastera Kreatif

§  Novel

§  Kumpulan Puisi

§  Kumpulan Cerpen

§  Drama Pentas/Kumpulan Drama Pentas

Karya Sastera Bukan Kreatif

§  Kumpulan Esei/Kritikan Sastera

§  Kajian Sastera (Ilmiah)

 

Kriteria Penilaian

Kriteria penilaian adalah berdasarkan perkara-perkara yang berikut:

 

Karya Sastera Kreatif

       i.     Kekuatan kesatuan organik karya.

      ii.     Kekuatan dan keaslian persoalan yang ditampilkan secara matang.

     iii.     Keseimbangan estetika bahasa dengan persoalan kemanusiaan.

    iv.     Keindahan moral.

     v.     Kesesuaian nilai.

    vi.     Inovasi dalam kreativiti.

 

Karya Sastera Bukan Kreatif

       i.     Keaslian.

      ii.     Keluasan dan kedalaman.

     iii.     Kekuatan intelek dan ketajaman analisis.

    iv.     Enak dibaca dan jelas maksudnya; dan

     v.     Sumbangannya terhadap perkembangan dan penjanaan ilmu.

 

Hadiah

 i.     Karya Sastera Kreatif - hadiah wang tunai bernilai RM 10,000.00 diberikan kepada setiap karya yang terbaik dari setiap negara anggota, di samping hadiah iringan yang berupa plak dan sijil.

ii.     Karya Sastera Bukan Kreatif - hadiah wang tunai bernilai RM 10,000.00 diberikan kepada satu karya yang terbaik dari tiga negara anggota, di samping hadiah iringan yang berupa plak dan sijil.

   iii.     Bagi tujuan promosi, setiap karya yang menang akan dilekatkan dengan perekat khas Hadiah Sastera Mastera.

 

Penerima Hadiah Sastera Mastera tahun 2000 – 2004

 HADIAH SASTERA MASTERA​ ​ ​  
Tahun NegaraPenerima Buku

Pertama (1999)

Brunei Darussalam
Badaruddin H.O. Episod-Episod Si Awang, 1998 (Kumpulan Puisi) – Karya Kreatif

IndonesiaTitis BasinoTrilogi Dari Lembah ke Coolibah,1997; Welas Asih Merengkuh Tajali, 1997, dan Menyucikan Perselingkuhan, 1998 (Novel Trilogi)  Karya Kreatif
MalaysiaSohaimi Abd. AzizRasa-Fenomenologi: Penerapan Karya A. Samad Said, 1998 (Esei  dan Kritikan)                    Karya Bukan Kreatif

Ke-2

(2001)

Brunei DarussalamMuslim Burmat Urih Pesisir, 1999 (Novel) Karya Kreatif
IndonesiaKuntowijoyoMantra Penjinak Ular, 2000 (Novel)              Karya Kreatif
MalaysiaMuhammad Haji SallehPuitika Sastera Melayu, 2000 (Kajian Sastera) Karya Bukan Kreatif