Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji Kamis / Foto : Dewan Bahasa dan Pustaka
BERAKAS, Khamis, 29 Julai. - Dalam
industri kreatif, negara-negara luar telah berjaya melebarkan karya
sastera ke dalam media baharu iaitu pementasan, lakon layar, perfileman
dan sebagainya. Ini membuka ruang kepada industri kreatif tempatan
khususnya penggerak seni untuk bergiat aktif.
Dewan
Bahasa dan Pustaka (DBP) mempunyai pelbagai karya sastera yang
berpotensi untuk dialihwahanakan. Sebagai contoh, bengkel ini telah
mengangkat novel tempatan iaitu ‘Novel Mahkota Yang Berdarah’ karya Yura
Halim untuk dijadikan bahan praktikal peserta. Pemilihan novel ini
bertepatan dengan pelestarian warisan budaya yang berlatarbelakangkan
sejarah Brunei.
Dengan
adanya karya tempatan yang diadaptasi, karya-karya tempatan tidak lagi
bersandar kepada novel picisan semata-mata tetapi mengembalikan sinar
seni yang gemilang.
Perkara
itu antara yang diujarkan oleh Pemangku Pengarah DBP, Awang Suip bin
Haji Abdul Wahab dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Penutupan Bengkel
Adaptasi Novel ke Skrip Drama Pentas yang diadakan di Balai Sarmayuda,
DBP, Berakas, hari ini, di sini.
Selain
itu, tambah beliau, adaptasi novel ke skrip drama pentas bukanlah
fenomena baharu dalam industri kreatif. Isu yang sering dihadapi dalam
kalangan penggiat seni ialah ketakutan, kekangan masa dan kekurangan
bahan. Ke arah ini, kerjasama padu antara DBP (selaku Penganjur Bengkel
Adaptasi) dengan agensi kerajaan dan bukan kerajaan serta penggiat seni
adalah diharapkan dalam mendukung dan menjayakan industri kreatif.
“Hasil
bengkel ini akan diterbitkan dalam bentuk buku. Ini amat wajar
dilaksanakan oleh DBP untuk mengapresiasi karya penulis. Skrip yang
diadaptasi daripada novel sudah setentunya memudahkan dan menjadi
‘bench-marking’ kepada penggiat seni pentas mendapatkan cerita yang baik
dan bermutu kerana sesebuah novel itu telah dinilai dan teruji dari
aspek kekuatan penceritaannya,” tambah beliau lagi.
Terdahulu,
Bengkel Adaptasi Novel ke Skrip Drama Pentas diadakan selama empat hari
dan berakhir pada hari ini dan dibahagikan kepada 14 siri bagi
memperkenalkan peserta-peserta dengan dua kaedah iaitu memahami novel
dan memudah cara penulisan skrip drama pentas.
Hadir
selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut, Timbalan Setiausaha Tetap
(Kebudayaan), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dr. Siti
Norkhalbi binti Haji Wahsalfelah yang juga seterusnya menyempurnakan
penyampaian sijil penyertaan kepada pembimbing-pembimbing bengkel, Awang
Haji Sapami bin Abdullah dan Dayang Ena Herni binti Haji Wasli dan juga
kepada peserta-peserta bengkel tersebut.
Salah
seorang peserta dalam bengkel tersebut, Hajah Hajidah binti Haji Abdul
Wahab mewakili peserta-peserta bengkel ketika memberikan ucapan
alu-aluan pada majlis tersebut menjelaskan bahawa daripada latar
belakang yang sangat berbeza kerana ada yang baharu hendak berkenalan
dengan penulisan skrip dan ada juga yang sudah bergelumang dengan dunia
penulisan skrip, merasakan sepanjang empat hari berbengkel, ruang ini
telah membuka minda setiap peserta dan meraih ilmu dalam memahami teks
novel dan diolah menjadi skrip drama pentas.
“Ini
secara tidak langsung memberikan peluang untuk memahami bidang-bidang
pementasan drama menerusi pengolahan skrip drama pentas. Hasilnya,
penambahan dan percambahan ilmu serta peningkatan kemahiran dalam
penulisan telah menembusi akal fikiran dari tidak tahu kepada tahu,”
ujar Hajah Hajidah lagi.
Hajah
Hajidah juga menambah bahawa perbincangan dan kongsi sama yang
dikendalikan pembengkel dan peserta-peserta penggiat seni yang
berpengalaman juga telah meningkatkan keyakinan setiap peserta dalam
melontarkan idea, teknik dan kaedah yang bersesuaian serta menggali apa
yang tersirat dalam suratan topik yang dipilih. Semua ini telah
memberikan satu nilai ilmu tambah yang dapat dimanfaatkan.
Majlis
penutupan tersebut juga diteruskan dengan persembahan drama pentas yang
dijayakan sendiri oleh peserta-peserta bengkel. Dengan berjayanya
bengkel tersebut, DBP berharap, lahirnya beberapa ideologi penulis dalam
pelbagai genre sastera dan berharap peserta menyertai peraduan Adaptasi
Novel ke Skrip Drama Pentas yang dibukakan sejak 30 Jun 2021.
Dipetik daripada Pelita Brunei